Перевод: с итальянского на русский

с русского на итальянский

С русского на:
Итальянский
С итальянского на:
Русский

gli studenti si sono sollevati contro il provvedimento del rettore

Толкование Перевод

1 sollevare

1. v.t.

1) (anche fig.) поднимать, приподнимать

non riesco a sollevare la valigia — чемодан неподъёмный

ti fa male la schiena perché sollevi continuamente il bambino! — у тебя болит спина оттого, что ты поднимаешь этого бутуза!

la salutò sollevando il cappello — он приподнял шляпу в знак приветствия

sollevare lo sguardo — поднять глаза

sollevare il morale — поднять настроение

sollevare il popolo contro gli occupanti — поднять народ на борьбу против захватчиков

2) (suscitare) вызывать; выдвигать

sollevare uno scandalo — вызвать скандал (привести к скандалу)

sollevare un polverone — наводить тень на ясный день

sollevare un dubbio — вызвать сомнение

sollevare una questione — поставить (поднять) вопрос

l'avvocato sollevò alcune obiezioni — адвокат выдвинул несколько возражений

3) (esimere) освобождать

sollevare da un incarico — освободить от должности (уволить)

2. sollevarsi v.i.

1) подниматься

2) (anche fig., ribellarsi) восставать, подниматься на борьбу

gli studenti si sono sollevati contro il provvedimento del rettore — студенты восстали против этого распоряжения ректора

Il nuovo dizionario italiano-russo > sollevare

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с итальянского на русский

gli studenti si sono sollevati contro il provvedimento del rettore

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с итальянского на русский

gli studenti si sono sollevati contro il provvedimento del rettore

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: